1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
Presiden Franklin Delano
Roosevelt adalah seorang transformatif

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
tokoh dalam sejarah Amerika.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Dia mengarahkan negara
keluar dari Depresi

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
dan jauh dari isolasionisme.

5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
Pada musim panas 1944, Sekutu
pasukan sedang bertempur di seluruh Perancis,

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
dan pembom berat menyerang
pulau asal Jepang,

7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
tapi memaksa kekuatan Poros
untuk memenuhi permintaan FDR,

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
masih menyerah tanpa syarat
memerlukan usaha yang sangat besar

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
dari Amerika dan Sekutunya.

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Semua perang mengubah dunia,

11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
tapi tidak satupun dari mereka mengubah dunia
seperti yang terjadi pada Perang Dunia Kedua.

12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Jepang sedang bergerak;
Jerman sedang bergerak maju.

13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Tidak ada yang bisa membayangkan mimpi buruk itu
mereka akan melepaskannya.

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
Yang paling merusak
perang dalam sejarah manusia.

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
Tiba-tiba,
dunia terbalik,

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
dan semua neraka dilepaskan.

17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
Barat terkejut dengan hal ini
kecepatan kemajuan.

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Anda mendapatkan Sekutu
dipimpin oleh Tiga Besar:

19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Stalin.

20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Pria yang sangat berurusan dengan
pertanyaan rumit.

21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
Ini adalah militer terbesar
pengoperasian sejarah manusia.

22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
Sekutu harus bersatu,
bukan hanya secara militer,

23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
tapi skala industri.
Ini adalah perspektif global.

24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Mereka harus bertarung
di setiap iklim,

25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
dari Arktik
ke hutan di Pasifik,

26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
ke gurun Afrika,
dan kedalaman lautan.

27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Tapi tidak ada
kepastian kemenangan.

28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Itu akan terjadi
pertumpahan darah yang mengerikan.

29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
Kami melihat manusia
pada kondisi terburuknya,

30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
bagaimana mereka memperlakukan manusia lain,

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
dan kami melihatnya
dalam kondisi terbaiknya,

32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
bersedia memberikan nyawanya
agar orang lain bisa hidup.

33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
Perang Dunia II adalah sebuah perjuangan
di mana mungkin ada satu pemenang

34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
dan satu dikalahkan.

35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Musim panas, 1944.

36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Sedangkan pasukan Amerika
memerangi Jerman di Eropa

37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
dan Jepang di Asia Pasifik,

38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
di Amerika Serikat,
ini tahun pemilu.

39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Meskipun bangsanya sedang berperang,
Panglima Tertinggi,

40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
orang paling berkuasa di dunia,
harus meminta persetujuan pemilih.

41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt sedang mencoba melakukannya
sesuatu yang belum pernah dilakukan orang Amerika,

42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
yang dipilih
masa jabatan keempat sebagai Presiden,

43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
dan negara belum siap
untuk mengusir Franklin Roosevelt,

44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
tapi mereka tidak senang
tentang mempekerjakannya kembali juga.

45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt tidak dalam kondisi kesehatan yang baik

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
saat dia pertama kali berlari
untuk presiden pada tahun 1932.

47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Dia adalah korban polio saat masih muda
manusia; dia di kursi roda.

48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
Mereka yang sudah mengenalnya sebelumnya
perang selalu hilang sedikit

49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
terkejut melihat betapa dramatisnya
dia tampak menua.

50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Stres akibat perang
telah menjatuhkannya,

51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
jadi dia harus menunjukkannya
rakyat Amerika bahwa dia masih seperti itu

52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
memegang teguh komando dalam perang ini dan
dapat membawanya ke penutupan yang sukses.

53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Roosevelt memutuskan
untuk berlayar ke Hawaii

54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
untuk mengadakan konferensi masa perang
dengan para pemimpin puncaknya.

55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
Dengan berada di kapal perang
di tempat perang dimulai,

56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
bagi orang Amerika,
dia memiliki kemampuan untuk memproyeksikan

57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
gambaran vitalitas yang berkelanjutan
dan kekuatan.

58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Tujuan utama
dari Konferensi Pearl Harbor

59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
adalah menentukan strategi Amerika
melawan Jepang di Pasifik.

60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt memandang Jepang
dan melihat suatu negara terinfeksi

61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
dengan semacam militerisme...

62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
...Keinginan untuk menaklukkan
tetangganya,

63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
gagasan tentang superioritas rasial
atas semua bangsa lain di Asia.

64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
Untuk mencegah
Pearl Harbor lainnya,

65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
dia harus tetap bertahan
kebijakan yang dia deklarasikan pada tahun 1943:

66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
penyerahan tanpa syarat.

67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
Amerika Serikat
menguasai sebagian besar wilayah Pasifik,

68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
termasuk New Guinea dan
baru-baru ini merebut Kepulauan Mariana.

69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
Angkatan Laut ingin terus maju dan
ambil Formosa, Taiwan modern,

70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
sebagai awal untuk menyerang Jepang.

71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
Jenderal Douglas MacArthur
punya ide lain.

72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur adalah salah satunya
jenderal Amerika yang paling terkenal

73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
dalam sejarah,
juga salah satu yang paling kontroversial.

74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Dia punya ego
itu tidak bisa dipercaya.

75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
Di Hawaii, dia datang terlambat.

76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Dia menjaga Presiden
menunggu dengan sengaja.

77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Dan kemudian masuk,
dalam jaket kulit ini,

78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
jelas santai,
sangat berbeda dengan Angkatan Laut,

79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
yang ternyata semuanya
dalam pakaian putih mereka.

80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
MacArthur percaya
dia lebih penting bagi negara

81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
daripada Presiden.

82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
Faktanya, dia percaya
dia adalah negaranya,

83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
itu kehendak dan keinginannya
dalam beberapa hal mewujudkan keinginan tersebut

84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
dan keinginan rakyat Amerika.

85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur menegaskan pasukan Amerika

86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
harus kembali ke Filipina untuk
alasan baik strategis maupun pribadi.

87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
memiliki afiliasi lama

88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
dengan Filipina.

89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Dia memiliki ketertarikan yang nyata
untuk rakyat Filipina.

90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Dia pernah tinggal di sana sebelum perang,

91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
dan kemudian pada tahun 1941 dan 1942,

92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
dia adalah panglima tertinggi
dari garnisun itu

93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
ketika diserang oleh Jepang
di awal perang.

94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
Ketika pasukan Jepang
menyerbu Filipina pada tahun 1942,

95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt memerintahkan Jenderal MacArthur
untuk mengungsi ke Australia.

96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
Dia memahami pendapat MacArthur
nilai pribadi terhadap moral

97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
dari publik Amerika.

98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Setelah berbulan-bulan berjuang keras,

99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
Pasukan Amerika dan Filipina
menyerah kepada Jepang.

100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Dalam kondisi paling kejam,

101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
mereka digiring
lepas Semenanjung Bataan

102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
dan ke dalam penangkaran:
Pawai Kematian Bataan.

103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Pada masa pendudukan Jepang,

104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
ratusan ribu orang Filipina
terbunuh.

105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
Perempuan dipaksa menjadi budak seks;

106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
seluruh desa hancur
dalam eksekusi massal.

107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Saat dia hendak pergi, MacArthur
membuat pernyataan terkenal ini:

108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Saya akan kembali.

109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Ini bukan "kami akan kembali";
itu adalah "Aku akan kembali."

110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
Ini adalah sumpah yang menjadi
benar-benar seruan bagi orang Amerika,

111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
tidak hanya di Filipina
siapa yang ditangkap,

112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
tetapi juga bagi warga Amerika di kampung halamannya.

113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
Di Pearl Harbor,
MacArthur menekan Presiden

114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
untuk menyerang Jepang melalui
Filipina, bukan Formosa.

115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Masalah dengan Filipina
bukankah itu hanya sebuah pulau;

116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
itu negara kepulauan.

117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Dan ada orang Jepang yang sangat besar
tentara di pulau-pulau ini,

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
ratusan ribu tentara.

119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Hal itu bisa mengakibatkan berlarut-larut
berperang dengan Jepang.

120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Tapi MacArthur punya beberapa
argumen di sisinya juga.

121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Filipina adalah
milik Amerika.

122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Mereka adalah persemakmuran.

123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
Untuk sekadar melewati Filipina
dan pergi ke Taiwan

124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
akan membuat Amerika terlihat
seperti pasangan yang sangat tidak tetap,

125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
belum lagi meninggalkan
yang selamat dari Bataan Death March.

126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt meninggalkan konferensi
tanpa mengambil keputusan.

127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Namun, seminggu kemudian, dia mengirimkan
surat kepada Jenderal MacArthur

128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
menyetujui rencananya.

129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
Pada tanggal 20 Oktober,

130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
lebih dari seratus ribu tentara AS

131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
didukung oleh Ketujuh
dan Armada AS Ketiga

132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
mendarat di Leyte, sebuah pulau tengah
di Filipina

133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
dengan teluk yang dilindungi.

134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
kampanye MacArthur
untuk merebut kembali negara telah dimulai.

135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Dia memiliki Angkatan Darat
Korps Insinyur Sinyal

136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
silakan di pantai di depannya,

137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
jadi pada saat dia sampai di sana,
dia memberikan alamat radionya.

138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Masyarakat Filipina,

139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Saya telah kembali.

140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Fakta bahwa MacArthur
mampu kembali

141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
untuk memenuhi janji itu
adalah dorongan moral.

142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Namun teater MacArthur berkata,
"Saya telah kembali,"

143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
tidak diterjemahkan ke dalam
kemenangan langsung Sekutu.

144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Orang Jepang tahu
Jenderal MacArthur itu

145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
telah berjanji untuk kembali,

146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
jadi mereka mengantisipasi hal berikutnya

147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
pertempuran yang menentukan mungkin
berada di atas Filipina.

148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Filipina duduk di antara keduanya
Jepang dan Hindia Belanda,

149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
Sumber minyak utama Jepang.

150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Jadi jika Filipina tertangkap,

151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
itu akan memutus jalur pasokan,

152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
dan militer kehabisan minyak.

153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
Orang Jepang sudah punya
rencana untuk membela Filipina:

154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Operasi Sho-Go, atau kemenangan.

155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
Mereka akan mengirim semua kapal perangnya ke sana
menghancurkan armada AS di Teluk Leyte,

156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
lalu jebak Jendral MacArthur
pasukan di pulau itu.

157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Posisi Jepang adalah

158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
itu sangat penting untuk dilakukan
melakukan operasi ini sekarang.

159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Kita punya minyak, kita punya kapal perang.
Lebih baik kita menggunakannya atau kehilangannya.

160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
Ini hampir seperti satu
serangan banzai terakhir di laut

161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
yang dapat menimbulkan dampak material
tentang hasil perang.

162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
Semangat seperti itu

163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
di mana orang Jepang
sedang menuju ke pertempuran ini.

164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
Sekutu telah berjanji
Jepang bahwa perang akan berlanjut

165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
sampai penyerahan tanpa syarat
dari kekaisaran Jepang.

166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Tapi jauh di lubuk hati, saya tidak
tentu saja orang Jepang mempercayai hal itu.

167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
Mereka masih berpikir mereka bisa
menimbulkan cukup banyak korban

168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
di Amerika Serikat
itu pada akhirnya,

169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
meskipun semua pembicaraan tentang
penyerahan tanpa syarat,

170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
orang Amerika
akan bersedia untuk berbicara.

171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
Seperti MacArthur dan pasukannya
mendarat di Leyte,

172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
armada Jepang bergerak
menuju Filipina.

173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
Pada titik perang ini,

174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
Jepang menderita
kerugian besar di Pasifik,

175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
dari Midway hingga Guadalkanal,

176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
tapi mereka masih punya banyak hal
armada yang kuat.

177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
Mereka memiliki kapal perang super ini,
Musashi dan Yamato.

178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Ini adalah kapal perang terbesar
pernah dibangun,

179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
dan ini selalu terjadi
ketakutan Angkatan Laut AS.

180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Jika ini kelas Yamato yang sangat besar
kapal perang lepas di tengahnya

181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
kapal pasukan MacArthur,
kapal pendukung invasi,

182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
kehancurannya bisa sangat besar.

183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
Dua armada Jepang,

184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
armada pusat
dan armada selatan,

185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
akan berkumpul di Teluk Leyte,

186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
tempat pasukan angkatan laut AS berada
melindungi pendaratan MacArthur.

187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Keberhasilan bergantung pada armada ketiga

188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
bergerak menuju teluk
dari utara:

189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
armada umpan.

190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Ada aspek lain.

191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
Pada dasarnya ada tugas pembawa
kekuatan yang berlayar menuju Teluk Leyte

192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
dari utara.

193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
Ia memiliki empat kapal induk di dalamnya.

194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
Ini dirancang untuk dicoba
memancing kapal-kapal Amerika menjauh

195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
dari melindungi MacArthur.

196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
Dan inilah kecemerlangannya
dari langkah Jepang.

197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
Mereka memutuskan untuk menggunakan
pembawa sebagai umpan.

198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
Seluruh strategi Jepang
adalah menjebak MacArthur,

199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
berpotensi menjebak jenderal terkenal ini.

200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
Mereka akan membawa keduanya
penjepit bersenjata lengkap dan lapis baja

201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
melawan pasukan pendaratan Amerika
saat masih membongkar muatan

202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
dan perbekalan dan pasukan
di Leyte dan musnahkan itu.

203
00:12:29,960 --> 00:12:34,400
Jenderal MacArthur punya
mendaratkan 130.000 tentara di Leyte,

204
00:12:34,560 --> 00:12:37,840
langkah pertama di Amerika
pembebasan Filipina.

205
00:12:38,720 --> 00:12:41,760
Namun seiring terbentuknya pasukan AS
tempat berpijak yang aman,

206
00:12:41,920 --> 00:12:45,480
Angkatan Laut Jepang diberlakukan
Operasi Sho-Go.

207
00:12:46,440 --> 00:12:49,400
Orang Jepang harus melakukannya
mencari cara untuk menyelinapkan pasukan mereka

208
00:12:49,560 --> 00:12:51,760
dekat dengan pantai pendaratan
tanpa ketahuan,

209
00:12:51,920 --> 00:12:55,600
karena jika mereka mendapat beban berat
serangan udara, mereka berada dalam masalah besar.

210
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
Jadi mereka berencana untuk memikat sebagian besar
Pasukan Amerika keluar dari pertarungan.

211
00:13:01,960 --> 00:13:05,240
Ada dua armada Amerika
mendukung pasukan MacArthur:

212
00:13:05,400 --> 00:13:09,240
dipimpin oleh Armada Ketiga AS
oleh Laksamana Bull Halsey,

213
00:13:09,400 --> 00:13:13,520
dan Yang Ketujuh dipimpin oleh
Laksamana Thomas Kinkaid.

214
00:13:13,680 --> 00:13:17,000
Seperti salib Jepang
Laut Sibuyan,

215
00:13:17,160 --> 00:13:20,400
mereka ketahuan oleh satu orang
pesawat pengintai Halsey.

216
00:13:26,240 --> 00:13:28,440
Amerika
serangan dari udara,

217
00:13:29,360 --> 00:13:32,200
dan fokus mereka yang lebih baik adalah
di kapal terbesar yang mereka lihat,

218
00:13:32,360 --> 00:13:35,160
yang merupakan kapal perang super
Yamato dan Musashi.

219
00:13:36,200 --> 00:13:38,880
Musashi benar-benar raksasa.

220
00:13:39,040 --> 00:13:44,480
Dia memiliki senjata angkatan laut 18,1 inci,
senjata angkatan laut terbesar yang pernah dipasang.

221
00:13:44,640 --> 00:13:48,280
Jepang bahkan sudah berkembang
cangkang anti-pesawat khusus

222
00:13:48,440 --> 00:13:49,600
untuk mereka juga,

223
00:13:50,960 --> 00:13:53,120
yang meledak di
awan yang sangat besar ini,

224
00:13:53,280 --> 00:13:55,680
dan itu seharusnya menghancurkan
pesawat Amerika mana pun

225
00:13:55,840 --> 00:13:56,960
yang terbang melewatinya.

226
00:14:01,200 --> 00:14:04,480
Namun serangan yang dilancarkan
oleh pesawat-pesawat Amerika ini

227
00:14:04,640 --> 00:14:07,640
secara bertahap mulai menguranginya
pada kemampuan pertahanannya.

228
00:14:09,640 --> 00:14:14,040
Torpedo demi torpedo
melesat ke arah Musashi,

229
00:14:14,200 --> 00:14:16,480
memukul dan meledak
di bawah garis air.

230
00:14:17,440 --> 00:14:20,160
17 hingga 19 torpedo,

231
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
lebih dari selusin bom...

232
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
...akhirnya suruh dia turun.

233
00:14:29,320 --> 00:14:32,960
Musashi tenggelam
bersama seribu krunya.

234
00:14:33,120 --> 00:14:36,880
Armada pusat Jepang mundur.

235
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
Malam itu, armada Kinkaid,

236
00:14:39,280 --> 00:14:43,160
termasuk kapal perang yang dimilikinya
telah rusak di Pearl Harbor,

237
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
menghancurkan Jepang
armada selatan.

238
00:14:47,360 --> 00:14:51,920
Tapi Halsey kembali melihat orang Jepang
kapal perang di utara Teluk Leyte,

239
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
termasuk empat kapal induk:

240
00:14:54,760 --> 00:14:56,800
armada umpan Jepang.

241
00:14:58,040 --> 00:15:01,000
Dalam benak Halsey,
sebagai komandan kapal induk sendiri,

242
00:15:01,160 --> 00:15:06,120
diwakili oleh armada kapal induk musuh mana pun
ancaman paling mengerikan terhadap misinya,

243
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
yang melindungi
pasukan invasi.

244
00:15:09,400 --> 00:15:13,720
Jadi Halsey mengambil seluruh armadanya
dan mengisi daya setelahnya.

245
00:15:13,880 --> 00:15:16,040
Begitu juga dengan Halsey
dimainkan ke tangan Jepang

246
00:15:16,200 --> 00:15:18,120
persis seperti yang mereka harapkan.

247
00:15:20,000 --> 00:15:23,840
Halsey sudah mengambil semuanya
senjata utama di utara bersamanya,

248
00:15:24,000 --> 00:15:27,680
dan itu menyebabkan invasi MacArthur
beresiko.

249
00:15:32,640 --> 00:15:36,000
Halsey bergerak ke utara,
tapi armada pusat Jepang

250
00:15:36,160 --> 00:15:40,440
di bawah Laksamana Takeo Kurita
kembali ke Teluk Leyte.

251
00:15:42,160 --> 00:15:46,200
Dari kapal perang Yamato,
Kurita melihat itu hanya sebagian

252
00:15:46,360 --> 00:15:49,680
Armada Ketujuh tersisa
untuk melindungi invasi MacArthur.

253
00:15:49,840 --> 00:15:54,040
Untuk Kurita,
ini adalah kesempatan yang dikirim dari surga.

254
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
Fajar menyingsing,

255
00:15:57,920 --> 00:16:03,360
dan sekarang ada armada Amerika
duduk tepat di bawah senjatanya.

256
00:16:03,520 --> 00:16:05,280
Yang harus dia lakukan hanyalah menenggelamkannya.

257
00:16:06,480 --> 00:16:09,320
Kapal-kapal Amerika
yang masih di sekitar Leyte

258
00:16:09,480 --> 00:16:13,840
terutama memberikan dukungan
untuk pasukan pendaratan yang menuju ke darat.

259
00:16:14,000 --> 00:16:17,200
Jadi yang ada hanyalah kekuatan token
dari pembawa pengawal ringan

260
00:16:17,360 --> 00:16:18,600
dan perusak.

261
00:16:20,080 --> 00:16:24,040
Operator pendamping berukuran kecil,
sangat rentan.

262
00:16:24,200 --> 00:16:27,280
Mereka bisa membawa
Maksimal 25 hingga 30 pesawat.

263
00:16:27,440 --> 00:16:31,320
Mereka dirancang untuk digunakan di darat
dukungan untuk pasukan di darat.

264
00:16:31,480 --> 00:16:32,600
Itulah peran mereka.

265
00:16:32,760 --> 00:16:35,600
Ini bukan untuk mendapatkan diri mereka sendiri
menjadi pertarungan stand-up

266
00:16:35,760 --> 00:16:38,120
melawan kapal perang musuh yang besar.

267
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
Pembawa pengawal
meluncurkan pesawat mereka

268
00:16:41,840 --> 00:16:43,640
melawan armada Kurita yang jauh lebih besar.

269
00:16:45,080 --> 00:16:47,760
Sebagian besar operator pengawal ini adalah apa
yang mereka lakukan hanyalah berbalik dan lari,

270
00:16:47,920 --> 00:16:51,000
karena mereka tidak dirancang
untuk melawan ancaman seperti ini.

271
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Satu-satunya kekuatan itu
bisa menandingi orang Jepang,

272
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
Armada Ketiga Laksamana Halsey,

273
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
masih seratus mil
ke utara.

274
00:17:00,680 --> 00:17:03,760
Panglima tertingginya,
Laksamana Chester Nimitz,

275
00:17:03,920 --> 00:17:05,840
meminta lokasinya.

276
00:17:06,000 --> 00:17:08,960
Halsey menerima
pesan dari Nimitz:

277
00:17:09,120 --> 00:17:14,480
"Di mana, ulangi, di mana, Tugasnya
Angkatan 34? Dunia bertanya-tanya."

278
00:17:14,640 --> 00:17:17,080
Secara tradisional, pesan angkatan laut
memulai dan mengakhiri

279
00:17:17,240 --> 00:17:20,920
dengan semacam ungkapan yang tidak masuk akal
untuk membingungkan pemecah kode.

280
00:17:21,080 --> 00:17:23,600
Ungkapan tidak masuk akal yang mereka gunakan
dalam pesan ini, adalah

281
00:17:23,760 --> 00:17:25,480
“Dunia bertanya-tanya.”

282
00:17:25,640 --> 00:17:28,600
Dan "Dunia bertanya-tanya"
garis seharusnya dihilangkan

283
00:17:28,760 --> 00:17:31,240
oleh petugas sandinya, tapi ternyata tidak.

284
00:17:31,400 --> 00:17:34,560
Saya selalu bertanya-tanya
jika Laksamana Nimitz juga bertahan

285
00:17:34,720 --> 00:17:37,600
sedikit duri di Halsey tentang,
"Apa yang kamu lakukan di atas sana?"

286
00:17:38,600 --> 00:17:42,480
Dan hasilnya adalah itu
Halsey baru saja masuk ke dalam tipu muslihat,

287
00:17:42,640 --> 00:17:46,280
melemparkan topinya ke lantai,
bersumpah ke atas dan ke bawah.

288
00:17:46,440 --> 00:17:51,200
Kepala stafnya harus memberitahunya
untuk mengatasi situasi ini.

289
00:17:52,800 --> 00:17:54,880
Halsey menyadari bahayanya.

290
00:17:55,040 --> 00:17:59,880
Dia mengirimkan kapal perang tercepatnya
kembali ke Teluk Leyte, lalu melanjutkan

291
00:18:00,040 --> 00:18:02,120
setelah kapal induk Jepang.

292
00:18:02,280 --> 00:18:04,280
Sekarang,
apa yang tidak diketahui orang Amerika

293
00:18:04,440 --> 00:18:06,520
apakah itu operator Jepang
berbohong ke utara Halsey

294
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
tidak punya banyak pesawat di dalamnya.

295
00:18:08,280 --> 00:18:10,480
Faktanya, sebagian besar pesawat
sudah diturunkan

296
00:18:10,640 --> 00:18:14,240
dan terbang ke pulau Luzon
untuk apa yang akan terjadi,

297
00:18:14,400 --> 00:18:16,920
karena senjata baru dan menakutkan
muncul dari pertempuran ini...

298
00:18:20,440 --> 00:18:21,760
... kamikaze.

299
00:18:38,920 --> 00:18:41,440
Di sebuah lapangan terbang di Luzon,

300
00:18:41,600 --> 00:18:44,880
Pilot Jepang berkumpul
untuk misi yang unik.

301
00:18:46,720 --> 00:18:48,800
pilot Jepang,
di awal perang,

302
00:18:48,960 --> 00:18:52,760
adalah yang terbaik,
elit, dipilih sendiri,

303
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
dan dilatih dengan cermat.

304
00:18:54,800 --> 00:18:56,200
Namun pada saat perang ini,

305
00:18:56,360 --> 00:19:01,160
Jepang tidak punya waktu atau
sumber daya untuk melatih pilotnya.

306
00:19:02,880 --> 00:19:05,520
orang Jepang
kepemimpinan militer

307
00:19:05,680 --> 00:19:10,400
harus mengambil keputusan sulit
untuk membuat cara yang hemat biaya

308
00:19:10,560 --> 00:19:13,840
menghancurkan kapal musuh Amerika.

309
00:19:15,240 --> 00:19:20,240
Dan salah satu cara untuk melakukannya adalah dengan
melakukan penerbangan satu arah

310
00:19:21,640 --> 00:19:25,760
yang akan berakhir dengan jatuhnya pesawat.

311
00:19:27,640 --> 00:19:30,240
Unit baru yang terdiri dari 24 pilot ini,

312
00:19:30,400 --> 00:19:33,880
dipimpin oleh pemain berusia 23 tahun
Letnan Yukio Seki,

313
00:19:34,040 --> 00:19:38,520
adalah organisasi pertama di Jepang
unit serangan khusus.

314
00:19:38,680 --> 00:19:41,320
Mereka akan segera menjadi
dikenal sebagai kamikaze:

315
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
angin ilahi.

316
00:19:46,080 --> 00:19:48,200
Jadi kamikaze
dalam beberapa hal mewakili

317
00:19:48,360 --> 00:19:52,720
penyimpangan dari tradisi Jepang
doktrin bushido, kode samurai,

318
00:19:52,880 --> 00:19:57,800
gagasan mengorbankan hidup seseorang
untuk Jepang dan untuk kaisar.

319
00:19:58,800 --> 00:20:01,200
Sulit untuk menggeneralisasi
tentang motivasi mereka.

320
00:20:01,360 --> 00:20:04,640
Anda menemukan beberapa dari mereka berkata,
“Saya melakukan ini demi Kaisar.”

321
00:20:05,600 --> 00:20:07,760
Pilot lain berbicara
tentang desa mereka,

322
00:20:07,920 --> 00:20:11,160
mereka berbicara tentang keluarga, dan
mereka berkata, "Aku melakukan ini untukmu."

323
00:20:12,880 --> 00:20:16,120
Bagi orang Jepang, apa yang mereka lakukan
tidak dianggap sebagai bunuh diri.

324
00:20:16,280 --> 00:20:17,920
Itu adalah kematian dalam pertempuran.

325
00:20:19,040 --> 00:20:21,120
Jadi inilah pengertiannya
bahwa para pemuda ini

326
00:20:21,280 --> 00:20:22,880
menjadi sesuatu
sungguh istimewa,

327
00:20:23,040 --> 00:20:26,680
yang hampir memberikan tingkat ini
pengorbanan diri menjadikanmu seorang samurai.

328
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
Di Teluk Leyte,

329
00:20:34,160 --> 00:20:36,840
kapal induk pengawal Amerika
dari Armada Ketujuh AS

330
00:20:37,000 --> 00:20:40,160
menghadapi ancaman baru dan mematikan
dari udara.

331
00:20:50,920 --> 00:20:54,680
Menghentikan pesawat kamikaze
hampir mustahil.

332
00:20:57,480 --> 00:20:59,880
Operator Amerika
hanya dapat melakukan dua hal.

333
00:21:00,040 --> 00:21:02,920
Yang satu bermanuver menjauh,

334
00:21:04,040 --> 00:21:07,520
dan yang kedua disiapkan
tirai antipeluru yang besar.

335
00:21:09,240 --> 00:21:13,080
Namun seringkali kamikaze
dapat menembus tirai antipeluru itu.

336
00:21:14,600 --> 00:21:17,320
Anda bisa memecat semuanya
senjata anti-pesawat di dunia,

337
00:21:17,480 --> 00:21:21,720
tetapi kecuali Anda mendapatkan sesuatu seperti
serangan langsung yang membunuh pilot,

338
00:21:23,040 --> 00:21:24,680
pesawat itu akan menabrak kapalmu.

339
00:21:28,320 --> 00:21:31,280
Ada yang psikologis
efeknya juga.

340
00:21:31,440 --> 00:21:34,480
Kamikaze Jepang menyerah
hidup mereka dengan cara yang paling kejam

341
00:21:34,640 --> 00:21:36,640
mungkin hanya untuk membunuh orang Amerika.

342
00:21:36,800 --> 00:21:40,240
Ini adalah sesuatu yang sulit
agar orang Amerika memahaminya,

343
00:21:40,400 --> 00:21:44,280
bahwa ini adalah manusia
yang telah memilih untuk melakukan ini padamu.

344
00:21:44,440 --> 00:21:46,400
Bagaimana caramu bertarung
melawan musuh seperti ini?

345
00:21:47,600 --> 00:21:50,480
Letnan Seki jatuh
pesawatnya ke dek penerbangan

346
00:21:50,640 --> 00:21:54,920
dari maskapai pengawal Amerika,
USS St.Lo.

347
00:21:55,080 --> 00:21:58,400
Ini kapal pertama yang ditenggelamkan
dengan serangan kamikaze.

348
00:22:00,120 --> 00:22:03,320
Enam kapal lainnya diserang
dan nyaris tidak bisa bertahan.

349
00:22:06,600 --> 00:22:10,960
Tapi armada pusat Laksamana Kurita
juga menghadapi serangan udara.

350
00:22:11,120 --> 00:22:13,880
Meski berdebar kencang
Amerika telah mengambil,

351
00:22:14,040 --> 00:22:17,400
sebenarnya Kurita yang berada di bawah
kerugian besar di sini.

352
00:22:17,560 --> 00:22:20,200
Dia melawan 350 pesawat Amerika,

353
00:22:21,920 --> 00:22:24,520
dan karena Kurita
terus-menerus diserang

354
00:22:24,680 --> 00:22:29,320
dengan pesawat Amerika,
dia menjadi semakin paranoid

355
00:22:29,480 --> 00:22:32,160
bahwa dia sekarang dikelilingi
oleh operator Amerika.

356
00:22:33,440 --> 00:22:35,760
Jadi setelah ini
saat-saat ketegangan dimana Kurita

357
00:22:35,920 --> 00:22:38,960
berpotensi mendatangkan malapetaka
pada armada Amerika di Teluk Leyte,

358
00:22:39,120 --> 00:22:41,080
dia benar-benar menarik diri.

359
00:22:41,240 --> 00:22:45,960
Kurita mundur lebih dulu
kembalinya kapal perang Laksamana Halsey,

360
00:22:46,120 --> 00:22:49,440
tapi Jepang sudah kalah
sepertiga dari angkatan laut mereka.

361
00:22:50,440 --> 00:22:52,840
Ini adalah angkatan laut terbesar
pertempuran dalam sejarah manusia.

362
00:22:53,000 --> 00:22:55,680
Lebih dari 200.000
kombatan yang terlibat,

363
00:22:55,840 --> 00:22:58,840
dan kemenangan Amerika sebenarnya
mengetuk Angkatan Laut Kekaisaran Jepang

364
00:22:59,000 --> 00:23:00,760
keluar dari perang di Pasifik.

365
00:23:00,920 --> 00:23:02,040
Tapi tanpa ragu,

366
00:23:02,200 --> 00:23:03,920
orang Jepang adalah
tidak akan menyerah.

367
00:23:04,080 --> 00:23:06,120
Penyimpangan kode bushido ini,

368
00:23:06,280 --> 00:23:08,880
itu telah terwujud di pulau-pulau
sepanjang perang ini,

369
00:23:09,040 --> 00:23:11,720
dan sekarang hal itu terwujud
sendiri di laut dan di udara.

370
00:23:11,880 --> 00:23:15,600
Jadi itu mulai masuk ke dalam pikiran
Sekutu tentang betapa mahalnya

371
00:23:15,760 --> 00:23:19,200
itu adalah untuk mencapai hal itu
penyerahan Jepang tanpa syarat.

372
00:23:21,360 --> 00:23:24,640
Lebih dari dua bulan pertempuran
di medan hutan lebat

373
00:23:24,800 --> 00:23:26,680
melawan perlawanan sengit Jepang,

374
00:23:26,840 --> 00:23:30,440
Pasukan Jenderal MacArthur
merebut kembali Leyte.

375
00:23:31,640 --> 00:23:33,760
Luzon berikutnya.

376
00:23:33,920 --> 00:23:37,080
Luzon khususnya adalah
akan menjadi kacang yang sangat sulit untuk dipecahkan,

377
00:23:37,240 --> 00:23:40,800
karena tidak hanya itu besar
pulau dengan rangkaian pegunungan

378
00:23:40,960 --> 00:23:42,880
orang Jepang bisa membentengi,

379
00:23:43,040 --> 00:23:45,320
tapi ada juga yang sebesar ini
ibu kota Manila

380
00:23:45,480 --> 00:23:48,320
dengan sekitar satu juta orang
duduk di tengah pulau.

381
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
Dan jika pasukan Amerika berhasil
terlibat dalam pertempuran perkotaan di sana,

382
00:23:52,000 --> 00:23:54,960
kemungkinan besar ada korban jiwa
menjadi sangat, sangat berat.

383
00:23:58,560 --> 00:24:01,120
12 hari setelahnya
kemenangan di Teluk Leyte,

384
00:24:01,280 --> 00:24:03,600
ini malam pemilu
di Amerika Serikat.

385
00:24:03,760 --> 00:24:06,240
Di Taman Hyde,
salam dari Presiden yang menang

386
00:24:06,400 --> 00:24:08,080
warga kota pada malam pemilihan.

387
00:24:08,240 --> 00:24:11,880
Franklin D Roosevelt
memenangkan masa jabatan keempat yang belum pernah terjadi sebelumnya.

388
00:24:12,920 --> 00:24:16,360
Penyerahan tanpa syarat
Jepang dan Jerman

389
00:24:16,520 --> 00:24:18,080
tetap menjadi prioritas utamanya.

390
00:24:26,600 --> 00:24:28,920
Pada tanggal 9 Januari 1945,

391
00:24:29,080 --> 00:24:32,080
Pasukan MacArthur mendarat
di Luzon di Filipina.

392
00:24:32,240 --> 00:24:35,240
Cepat, pasukan operasi khusus
perjalanan ke pedalaman

393
00:24:35,400 --> 00:24:37,720
untuk membebaskan kamp tawanan perang Jepang.

394
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
Di akhir dua tahun
penawanan di tangan Jepang,

395
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
orang-orang ini berada dalam kondisi yang mengerikan.

396
00:24:49,120 --> 00:24:50,520
Sepertiga dari mereka sudah meninggal.

397
00:24:51,560 --> 00:24:56,920
Ada juga sejumlah orang Amerika
tahanan sipil yang berada di kamp

398
00:24:57,080 --> 00:24:58,720
yang dekat Manila,

399
00:24:59,720 --> 00:25:03,360
jadi ada jam yang berdetak di sini
sejauh menyangkut MacArthur.

400
00:25:03,520 --> 00:25:07,600
Dia perlu membebaskan ini
kamp secepat mungkin.

401
00:25:10,440 --> 00:25:11,800
Pada awal Februari,

402
00:25:11,960 --> 00:25:14,280
Pasukan Amerika mengepung
ibu kota Manila.

403
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
Sebagian besar pasukan Jepang
telah mundur ke utara

404
00:25:16,840 --> 00:25:19,280
untuk membuat yang luas
garis pertahanan,

405
00:25:19,440 --> 00:25:23,480
tapi satu kelompok tetap dengan pesanan
untuk bertarung sampai orang terakhir.

406
00:25:26,800 --> 00:25:29,960
Masalah sebenarnya perkotaan
peperangan di era modern

407
00:25:30,120 --> 00:25:33,480
apakah itu kotanya
adalah spons raksasa.

408
00:25:33,640 --> 00:25:35,880
Anda dapat memiliki satu juta tentara,

409
00:25:37,160 --> 00:25:39,640
dan tiba-tiba itu terpecah
di seluruh tempat.

410
00:25:40,680 --> 00:25:42,920
Jadi orang Amerika
mendapati diri mereka harus berjuang

411
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
jalan demi jalan,
membangun demi membangun,

412
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
dan itu benar-benar mengubah Manila
ke Stalingrad di Pasifik.

413
00:25:57,520 --> 00:26:01,240
Pasukan MacArthur mendapat dukungan
oleh pejuang perlawanan Filipina

414
00:26:01,400 --> 00:26:04,400
yang memberikan informasi,
mengganggu jalur pasokan Jepang,

415
00:26:04,560 --> 00:26:07,480
dan membantu mengamankan rute-rute utama
ke kota.

416
00:26:07,640 --> 00:26:11,760
Telah ada
kelompok aktif gerilyawan Filipina

417
00:26:11,920 --> 00:26:14,200
ada sejak tahun 1942,

418
00:26:16,200 --> 00:26:19,280
dan para gerilyawan itu telah melakukannya
melanjutkan dengan sangat sukses

419
00:26:19,440 --> 00:26:22,480
kampanye perlawanan
melawan penjajah Jepang.

420
00:26:27,000 --> 00:26:30,480
Tanggapan Jepang,
seperti Nazi di Eropa,

421
00:26:30,640 --> 00:26:35,480
adalah menggunakan aktivitas gerilya
sebagai alasan untuk membunuh warga sipil.

422
00:26:38,400 --> 00:26:40,760
Jadi apakah
itu sekolah, rumah sakit, rumah,

423
00:26:40,920 --> 00:26:43,480
Rakyat Filipina sedang di bayonet,

424
00:26:43,640 --> 00:26:47,520
mereka ditembak, dipenggal,
terkadang dibakar hidup-hidup,

425
00:26:47,680 --> 00:26:49,160
mayat dibiarkan membusuk.

426
00:26:50,240 --> 00:26:52,720
Ada perasaan bumi hangus,

427
00:26:52,880 --> 00:26:56,000
perasaan bahwa kita akan pergi
tidak ada apa-apanya bagi Amerika.

428
00:26:56,960 --> 00:26:59,000
orang Jepang
pada akhirnya akan merenggut nyawa

429
00:26:59,160 --> 00:27:01,480
dari seratus ribu
warga sipil Filipina.

430
00:27:02,400 --> 00:27:03,760
Pertempuran Manila,
dalam banyak hal,

431
00:27:03,920 --> 00:27:05,400
adalah pertanda dari apa yang akan terjadi.

432
00:27:07,960 --> 00:27:11,320
Roosevelt
dan penasihat militer utamanya

433
00:27:11,480 --> 00:27:15,160
semakin menyadari hal tersebut
implikasi yang mengerikan

434
00:27:15,320 --> 00:27:17,840
perang yang lebih panjang dengan Jepang,

435
00:27:18,000 --> 00:27:22,080
tapi rakyat Amerika fokus
tentang apa yang terjadi di Eropa,

436
00:27:22,240 --> 00:27:25,640
dan mereka berpikir perang
kini mereda.

437
00:27:26,680 --> 00:27:29,280
milik Presiden Roosevelt
baru saja terpilih kembali.

438
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
Dia melihat kengeriannya,

439
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
kebrutalan pertempuran
di Filipina,

440
00:27:33,600 --> 00:27:35,480
dan dia telah dibumbui
dengan surat dari ibu

441
00:27:35,640 --> 00:27:38,120
orang Amerika berkata, "Di mana anakku?
Apa yang dia lakukan?

442
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
Pulau yang ditinggalkan Tuhan
apakah dia bertarung kali ini?"

443
00:27:40,680 --> 00:27:44,160
Dia perlu menemukan cara
untuk memperkuat kemauan dan tekad

444
00:27:44,320 --> 00:27:45,680
dari rakyat Amerika,

445
00:27:45,840 --> 00:27:47,960
karena dia mengetahui banyak hal
akan menjadi jauh lebih buruk

446
00:27:48,120 --> 00:27:49,200
sebelum mereka menjadi lebih baik.

447
00:27:56,080 --> 00:27:59,040
Roosevelt bertemu dengan Inggris
Perdana Menteri Winston Churchill

448
00:27:59,200 --> 00:28:02,800
di Malta untuk membahas strategi tersebut
untuk mengakhiri perang di Eropa

449
00:28:02,960 --> 00:28:04,480
dan di Pasifik.

450
00:28:05,440 --> 00:28:07,640
Pertanyaannya adalah,
jika kita mempunyai musuh yang bersedia

451
00:28:07,800 --> 00:28:10,680
untuk mengorbankan para pemuda
dalam serangan kamikaze,

452
00:28:10,840 --> 00:28:14,240
musuh yang tampaknya bersedia
untuk bertarung tanpa alasan,

453
00:28:14,400 --> 00:28:16,560
bagaimana kita akan pergi
mengakhiri ini?

454
00:28:16,720 --> 00:28:20,880
Para penasihat Roosevelt berdebat
bahwa Jepang tidak akan menyerah.

455
00:28:21,040 --> 00:28:22,520
Perang ini tidak akan berakhir

456
00:28:22,680 --> 00:28:26,800
sampai benar-benar terjadi invasi
dari pulau asal.

457
00:28:28,720 --> 00:28:32,160
Churchill dan Roosevelt
berada di Malta dalam perjalanan ke Yalta

458
00:28:32,320 --> 00:28:33,880
awal tahun 1945,

459
00:28:34,040 --> 00:28:37,560
dan disinilah Operasi Kejatuhan
mengkristal pertama:

460
00:28:37,720 --> 00:28:39,320
invasi Jepang.

461
00:28:41,680 --> 00:28:44,280
Maksudnya adalah setelah perang
di Eropa akan berakhir,

462
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
dan semua sumber daya,
semua pria,

463
00:28:46,360 --> 00:28:49,560
semua peralatan yang mereka bisa
muster akan ditransfer ke

464
00:28:49,720 --> 00:28:53,000
teater Timur Jauh
untuk operasi besar-besaran,

465
00:28:53,160 --> 00:28:55,800
jenis yang mana
sejarah belum pernah terlihat sebelumnya.

466
00:28:55,960 --> 00:28:57,160
Hal ini akan terjadi

467
00:28:57,320 --> 00:28:59,560
setelah strategi yang berlarut-larut
kampanye pengeboman,

468
00:28:59,720 --> 00:29:04,560
yang pada awal tahun 1945 dimulai
untuk mengambil efek yang lebih besar.

469
00:29:05,760 --> 00:29:08,840
Pada awalnya, Marinir
diperintahkan untuk mengambil Iwo Jima.

470
00:29:12,600 --> 00:29:15,160
Jepang punya
sebuah lapangan terbang di Iwo Jima,

471
00:29:15,320 --> 00:29:19,640
dan saat B-29 mulai beroperasi
dari Saipan dan Mariana,

472
00:29:19,800 --> 00:29:24,400
mereka menggunakannya untuk mengenali B-29
formasi pada cakupan radar mereka.

473
00:29:26,280 --> 00:29:28,840
Iwo Jima menjadi
tempat yang logis untuk, pertama-tama,

474
00:29:29,000 --> 00:29:31,400
menghapus sesuatu
dari kendali Jepang.

475
00:29:31,560 --> 00:29:34,520
Kedua, jangan izinkan mereka
untuk memiliki petarung Jepang

476
00:29:34,680 --> 00:29:36,840
di sana atau sistem peringatan dini.

477
00:29:37,000 --> 00:29:40,760
Dan ketiga, untuk semua B-29 tersebut
yang melakukan penerbangan panjang itu

478
00:29:40,920 --> 00:29:44,760
lebih dari 1.200 mil, itu menciptakan sebuah tempat
untuk mendarat jika mesin mereka bermasalah,

479
00:29:44,920 --> 00:29:46,880
jika mereka menemui kesulitan.

480
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Jadi Iwo Jima harus pergi.

481
00:29:50,080 --> 00:29:52,400
Itu perlu menjadi
sebuah lapangan terbang Amerika.

482
00:29:53,720 --> 00:29:56,640
Intelijen Amerika menceritakannya
Marinir yang ada di sana

483
00:29:56,800 --> 00:29:58,320
13.000 pembela Jepang,

484
00:30:00,160 --> 00:30:02,640
tapi sebenarnya ada 23.000,

485
00:30:03,800 --> 00:30:06,920
hampir dua kali lipat kecerdasannya
perkiraan yang tercantum.

486
00:30:08,680 --> 00:30:11,000
Akibatnya,
Anda memiliki kekuatan invasi Amerika

487
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
itu akan menjadi pertemuan yang sering
pertahanan yang lebih tangguh dari yang diharapkan.

488
00:30:34,320 --> 00:30:36,760
Pasukan Jepang di Iwo Jima

489
00:30:36,920 --> 00:30:41,080
telah mempersiapkan diri untuk orang Amerika
serangan selama lebih dari tiga bulan.

490
00:30:42,120 --> 00:30:45,120
Strategi Jepang
adalah melakukan pertempuran

491
00:30:45,280 --> 00:30:47,280
bertahan selama mungkin.

492
00:30:47,440 --> 00:30:49,720
Setiap hari pertempuran itu berlangsung

493
00:30:49,880 --> 00:30:51,680
adalah hari dimana orang-orang
di pulau asal

494
00:30:51,840 --> 00:30:54,240
terhindar dari orang Amerika
invasi.

495
00:30:55,240 --> 00:30:58,560
Jadi panglima Jepang
di Iwo Jima, Kuribayashi,

496
00:30:58,720 --> 00:31:02,440
bilang kita akan menyiapkan ini
benteng pertahanan dan tunggu,

497
00:31:02,600 --> 00:31:05,560
menarik orang Amerika masuk,
dan kemudian serang mereka.

498
00:31:07,720 --> 00:31:11,520
Orang Jepang tidak ada di Iwo
jima; mereka sebenarnya di Iwo Jima.

499
00:31:13,800 --> 00:31:16,280
Mereka memiliki jarak yang sangat jauh
terowongan yang telah mereka gali

500
00:31:16,440 --> 00:31:20,120
keluar dari medan vulkanik lunak ini
di pulau itu.

501
00:31:21,240 --> 00:31:25,040
Dan mereka juga melakukan fortifikasi paling banyak
landmark terkenal di Iwo Jima,

502
00:31:25,200 --> 00:31:27,040
yaitu Gunung Suribachi.

503
00:31:27,880 --> 00:31:30,640
Menjulang di atas
Pantai tempat pendaratan Marinir,

504
00:31:30,800 --> 00:31:33,320
Gunung Suribachi menyediakan
orang Jepang

505
00:31:33,480 --> 00:31:35,880
dengan posisi bertahan yang sempurna.

506
00:31:36,040 --> 00:31:39,320
Ini akan menjadi ini
sarang pertahanan yang dimiliki Amerika

507
00:31:39,480 --> 00:31:42,320
harus mengurangi gua demi gua,

508
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
bunker demi bunker,
satu hal pada satu waktu.

509
00:31:46,360 --> 00:31:50,120
Di Iwo Jima, Jepang
tentara diberi perintah untuk membunuh

510
00:31:50,280 --> 00:31:51,840
10 orang Amerika sebelum mereka mati.

511
00:31:54,520 --> 00:31:57,480
Kami melihat sangat sedikit orang Jepang
yang mencoba untuk menyerah.

512
00:31:57,640 --> 00:32:00,840
Ada pandangan bahwa ini bagus
aib, tidak hanya pada diri sendiri

513
00:32:01,000 --> 00:32:03,680
dan keluarga seseorang,
tapi juga kepada kaisar.

514
00:32:05,960 --> 00:32:08,480
Jika Anda melihat
surat yang ditulis Kuribayashi

515
00:32:08,640 --> 00:32:10,880
rumah bagi keluarganya,
dia sudah jelas sejak awal

516
00:32:11,040 --> 00:32:12,600
bahwa tidak ada seorang pun di pihak Jepang

517
00:32:12,760 --> 00:32:14,960
akan pulang
dari kampanye Iwo Jima.

518
00:32:15,120 --> 00:32:18,360
Dia mulai mengeluarkan perintah ini
dengan sangat jelas kepada anak buahnya berkata,

519
00:32:18,520 --> 00:32:20,840
"Berjuang sampai mati,"
tapi dia tidak menginginkan tuduhan banzai.

520
00:32:21,000 --> 00:32:24,080
Dia tidak ingin hal yang sia-sia
tindakan bunuh diri.

521
00:32:24,240 --> 00:32:27,560
Dia ingin menunjukkan kepada Amerika
biayanya bagi mereka

522
00:32:27,720 --> 00:32:29,880
pergi sejauh Jepang
pulau asal.

523
00:32:38,880 --> 00:32:41,920
Angkatan Laut membombardir
Posisi Jepang selama tiga hari.

524
00:32:45,280 --> 00:32:49,640
Sekarang Marinir berencana untuk mendarat
60.000 orang di Iwo Jima

525
00:32:49,800 --> 00:32:53,760
pantai selatan, dorong ke utara,
dan merebut pulau itu.

526
00:32:55,880 --> 00:32:58,480
Jadi pada 8:59
pada tanggal 19 Februari,

527
00:32:58,640 --> 00:33:00,840
10.000 orang pertama mendarat,

528
00:33:01,000 --> 00:33:02,960
dan itu tenang.

529
00:33:05,680 --> 00:33:07,520
Tapi kemudian pada jam 10
di pagi hari...

530
00:33:10,680 --> 00:33:12,960
...setiap tentara Jepang
dengan mortir, senapan mesin,

531
00:33:13,120 --> 00:33:16,080
atau artileri sekarang
mulai menembaki pantai pendaratan.

532
00:33:26,200 --> 00:33:28,520
Di hadapan api yang membakar,

533
00:33:28,680 --> 00:33:31,840
Marinir berjuang mendaki bukit pasir
dari 15 kaki atau lebih.

534
00:33:34,240 --> 00:33:38,840
Iwo Jima bukanlah pasir;
itu abu vulkanik.

535
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
Kakimu tenggelam begitu saja
sampai ke lututmu.

536
00:33:41,560 --> 00:33:43,640
Ini seperti berjalan di ampas kopi.

537
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
Ini sangat mematikan
untuk mencoba dan bergerak maju.

538
00:33:52,200 --> 00:33:55,280
Buldoser dipanggil
untuk membersihkan jalan melalui bukit pasir,

539
00:33:55,440 --> 00:33:58,040
mengizinkan Marinir
untuk melanjutkan kemajuan mereka.

540
00:34:00,520 --> 00:34:02,880
Sebagai Marinir akhirnya
keluar dari pantai,

541
00:34:03,040 --> 00:34:04,760
mereka diserang
dari mana-mana,

542
00:34:04,920 --> 00:34:06,280
orang-orang keluar dari terowongan,

543
00:34:06,440 --> 00:34:08,080
mortir terlepas
Gunung Suribachi,

544
00:34:08,240 --> 00:34:10,080
penempatan artileri tersembunyi
di seluruh tempat

545
00:34:10,240 --> 00:34:13,000
dengan posisi menembak penembak jitu
mereka bahkan tidak bisa melihat.

546
00:34:13,160 --> 00:34:17,760
Prajurit individu harus melakukannya
entah bagaimana mendekat dengan granat

547
00:34:17,920 --> 00:34:20,480
yang bisa dia lewati
celah penembakan

548
00:34:20,640 --> 00:34:22,040
dan membunuh kru yang ada di sana.

549
00:34:24,600 --> 00:34:27,560
Pada akhirnya, salah satunya
senjata terhebat yang dimiliki Marinir

550
00:34:27,720 --> 00:34:30,040
miliki adalah apa yang mereka sebut
tangki zippo,

551
00:34:30,200 --> 00:34:33,240
yang merupakan penyembur api berukuran tangki

552
00:34:34,240 --> 00:34:36,320
yang bisa menembak jarak jauh,

553
00:34:38,200 --> 00:34:41,320
dan itu menjadi senjatanya
pilihan bagi Marinir di Iwo Jima.

554
00:34:49,480 --> 00:34:53,240
Pada akhir hari pertama,
Marinir telah mengamankan lapangan terbang

555
00:34:53,400 --> 00:34:56,160
dan bersiap menyerang
Gunung Suribachi.

556
00:34:57,800 --> 00:35:01,560
Di Iwo Jima,
dua strategi menjadi konflik.

557
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
Ada yang bilang, jangan menyerah,
itu orang Jepang,

558
00:35:04,080 --> 00:35:07,560
dan kemudian penyerahan tanpa syarat,
dan itulah posisi Amerika.

559
00:35:07,720 --> 00:35:12,280
Dan di Suribachi, orang Amerika
membuat pernyataan tegas

560
00:35:12,440 --> 00:35:14,920
bahwa itu akan terjadi
penyerahan tanpa syarat.

561
00:35:15,080 --> 00:35:18,560
Tidak ada posisi di planet Bumi
dipegang oleh tentara Jepang

562
00:35:18,720 --> 00:35:21,320
yang tidak dapat diambil oleh pasukan Amerika.

563
00:35:28,760 --> 00:35:31,360
Setelah mengamankan pantai,

564
00:35:31,520 --> 00:35:35,160
Marinir AS di Iwo Jima
menyerang Gunung Suribachi.

565
00:35:36,800 --> 00:35:39,920
Kekuatan yang naik ke atas
bukit melawan perlawanan Jepang,

566
00:35:42,600 --> 00:35:44,800
dan setelah mencapai puncak,

567
00:35:44,960 --> 00:35:48,800
mereka menemukan pipa air yang tadinya ada
berhubungan dengan waduk Jepang.

568
00:35:48,960 --> 00:35:52,400
Mereka melampirkan seorang Amerika kecil
bendera ke pipa air itu,

569
00:35:52,560 --> 00:35:54,320
dan kemudian mereka mengibarkan bendera itu.

570
00:35:58,240 --> 00:36:00,160
Tapi mereka
sadari benderanya terlalu kecil.

571
00:36:00,320 --> 00:36:01,360
Kami membutuhkan bendera yang lebih besar.

572
00:36:03,640 --> 00:36:05,920
Jadi yang akan mereka lakukan adalah
mereka akan mengambil bendera kapal

573
00:36:06,080 --> 00:36:09,120
dan mereka akan mengirimkannya ke sana.
Dan sekitar tengah hari, ia tiba di sana.

574
00:36:09,280 --> 00:36:12,720
Enam pabrik Marinir
bendera Amerika kedua.

575
00:36:12,880 --> 00:36:17,560
Joe Rosenthal, seorang Associated Press
fotografer, mengabadikan momen tersebut.

576
00:36:19,680 --> 00:36:22,720
Semua kapal lepas pantai
mulai meniup terompet mereka.

577
00:36:25,680 --> 00:36:27,640
Semua orang di pulau itu bisa melihatnya.

578
00:36:34,800 --> 00:36:36,880
Ini adalah gambaran singkat tentang waktu.

579
00:36:37,040 --> 00:36:38,960
Komposisinya hampir sempurna,

580
00:36:39,120 --> 00:36:41,360
meskipun pada dasarnya dia menembaknya
dari pinggulnya bahkan tanpa menggunakan

581
00:36:41,520 --> 00:36:43,400
pengintainya saat dia melakukannya.

582
00:36:43,560 --> 00:36:45,320
Anda tidak dapat melihat wajah siapa pun.

583
00:36:45,480 --> 00:36:48,400
Dan hal itu benar-benar terjadi
foto semua orang.

584
00:36:50,360 --> 00:36:54,200
Dua hari kemudian, Rosenthal
fotonya ada di halaman depan

585
00:36:54,360 --> 00:36:56,840
surat kabar di seluruh Amerika.

586
00:36:57,000 --> 00:37:00,520
Presiden Roosevelt segera
memahami betapa inspiratifnya

587
00:37:00,680 --> 00:37:02,360
gambar tunggal ini adalah.

588
00:37:03,400 --> 00:37:05,760
FDR selalu
seorang jurnalis yang frustrasi.

589
00:37:05,920 --> 00:37:08,240
Dia pernah menjadi editornya
dari surat kabar Harvard.

590
00:37:08,400 --> 00:37:11,400
Dia memahami gambaran visual.

591
00:37:13,000 --> 00:37:17,160
Ini adalah tekad Amerika
diwujudkan dalam satu foto.

592
00:37:18,240 --> 00:37:20,280
Mereka semua bekerja sama,

593
00:37:20,440 --> 00:37:22,840
dan itu menceritakan kisah nasional.

594
00:37:23,000 --> 00:37:26,160
Bukan hanya orang-orang yang berada di atas saja
dari bukit yang mengibarkan bendera.

595
00:37:26,320 --> 00:37:28,800
Itu adalah negara yang memasang bendera itu
di atas bukit.

596
00:37:30,720 --> 00:37:35,080
Tapi itu sangat mengejutkan
benderanya belum terpasang sepenuhnya.

597
00:37:35,240 --> 00:37:38,600
Seolah-olah itu adalah perjuangan
masih berlangsung,

598
00:37:38,760 --> 00:37:42,520
dan itu sesuai dengan suasana hati FDR
pada saat itu.

599
00:37:42,680 --> 00:37:44,080
Ini belum berakhir.

600
00:37:44,240 --> 00:37:47,160
Kami semakin dekat,
tapi kita belum sampai ke sana.

601
00:37:47,320 --> 00:37:51,400
Kepada FDR, enam Marinir ini
adalah simbol yang sempurna

602
00:37:51,560 --> 00:37:53,760
upaya Amerika pada masa perang.

603
00:37:53,920 --> 00:37:55,920
Dia menelepon Marinir dan berkata,
"Temukan aku orang-orang ini.

604
00:37:56,080 --> 00:37:57,760
Saya ingin membawanya
ke Ruang Oval.

605
00:37:57,920 --> 00:37:59,840
Saya ingin mengirimnya
dalam ikatan perang."

606
00:38:00,000 --> 00:38:03,040
Jadi Korps Marinir
mengirim seseorang ke pulau itu,

607
00:38:03,200 --> 00:38:06,400
tetapi mereka menemukan tiga pria yang
yang ada di foto sudah mati.

608
00:38:06,560 --> 00:38:08,840
Mereka meninggal dalam beberapa hari
dari foto yang diambil.

609
00:38:11,520 --> 00:38:15,840
Marinir AS menderita
26.000 tewas, terluka, dan hilang.

610
00:38:17,320 --> 00:38:21,640
Hampir setiap orang Jepang
prajurit di Iwo Jima terbunuh.

611
00:38:24,080 --> 00:38:25,680
Kuribayashi sendiri,
yang tidak pernah percaya

612
00:38:25,840 --> 00:38:27,640
dia turun dari Iwo Jima hidup-hidup,

613
00:38:27,800 --> 00:38:30,040
dia mundur,
dan dia bunuh diri.

614
00:38:32,240 --> 00:38:35,200
Ini satu-satunya pertempuran di
Pasifik tempat Amerika sebenarnya

615
00:38:35,360 --> 00:38:37,680
memakan lebih banyak korban
daripada yang diambil orang Jepang.

616
00:38:37,840 --> 00:38:39,280
Jadi bagi para perencana militer Amerika,

617
00:38:39,440 --> 00:38:41,000
pelajaran dari Iwo Jima
tampaknya cukup jelas,

618
00:38:41,160 --> 00:38:43,120
itu jika Anda akan meluncurkannya
Kejatuhan Operasi,

619
00:38:43,280 --> 00:38:45,640
jika Anda benar-benar akan menyerang
pulau asal Jepang,

620
00:38:45,800 --> 00:38:49,160
biayanya akan sangat besar,
karena pada saat ini dalam perang,

621
00:38:49,320 --> 00:38:53,080
kebanyakan orang Amerika menyimpulkan hal itu
Jepang tidak akan pernah menyerah.

622
00:38:55,640 --> 00:39:00,280
Setelah kemenangan di Iwo Jima, itu
Korps Marinir mengirimkan tiga orang yang selamat

623
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
pengibar bendera kembali ke Washington,

624
00:39:02,400 --> 00:39:04,880
tapi mereka tidak akan bertemu
presiden mereka.

625
00:39:09,160 --> 00:39:10,800
Hadirin sekalian,

626
00:39:10,960 --> 00:39:13,440
berita tragis dari Presiden
kematian datang ke Washington hari ini

627
00:39:13,600 --> 00:39:15,960
sebagai kejutan total,
kecuali kepada segelintir orang

628
00:39:16,120 --> 00:39:17,720
yang mengetahui kondisinya.

629
00:39:21,000 --> 00:39:25,920
Franklin Roosevelt
telah tampak begitu besar dalam waktu yang lama.

630
00:39:26,080 --> 00:39:28,280
Seluruh generasi Amerika

631
00:39:28,440 --> 00:39:31,000
benar-benar hanya mengenalnya
sebagai presiden mereka.

632
00:39:31,880 --> 00:39:34,120
Seharusnya selama
prosesi pemakaman,

633
00:39:34,280 --> 00:39:37,600
seorang pria begitu dikuasai oleh emosinya

634
00:39:37,760 --> 00:39:40,880
dan pria lain berkata,
“Apakah Anda kenal Presiden?”

635
00:39:41,760 --> 00:39:45,440
Dan dia berkata, "Tidak, tapi dia mengenalku,"

636
00:39:45,600 --> 00:39:48,240
dan itulah yang dirasakan orang-orang
tentang Franklin Roosevelt.

637
00:39:49,360 --> 00:39:52,480
Roosevelt telah melakukannya
seorang Presiden yang sangat, sangat aktif,

638
00:39:52,640 --> 00:39:57,480
kepribadian yang sangat, sangat kuat,
tipe penjaga orang-orang,

639
00:39:57,640 --> 00:40:01,280
dan dia tahu kamu tidak bisa melawan
perang tanpa akhir jika Anda mau

640
00:40:01,440 --> 00:40:03,280
untuk mempertahankan cita-cita demokrasi Anda.

641
00:40:04,520 --> 00:40:08,000
Dia juga tahu betapa sulitnya
penyerahan tanpa syarat

642
00:40:08,160 --> 00:40:10,720
dapat dipraktikkan secara nyata.

643
00:40:12,520 --> 00:40:14,840
Selama bertahun-tahun
dari ketakutan dan ketidakpastian,

644
00:40:15,000 --> 00:40:17,080
Roosevelt secara unik mampu memimpin

645
00:40:17,240 --> 00:40:19,840
Amerika yang kolosal
berjuang melawan fasisme.

646
00:40:20,000 --> 00:40:23,720
Sekarang, pekerjaan ini akan jatuh ke tangannya
wakil presiden, Harry Truman.

647
00:40:27,640 --> 00:40:31,200
Panggilan Nyonya Roosevelt
Truman ke Gedung Putih.

648
00:40:31,360 --> 00:40:34,880
Dia berkata, "Apakah ada sesuatu
dapat kami bantu untukmu?"

649
00:40:35,040 --> 00:40:39,200
Dan Nyonya Roosevelt berkata, "Tidak, Harry,
adakah yang bisa kami lakukan untuk Anda?

650
00:40:39,360 --> 00:40:42,280
Karena kamulah yang berada dalam masalah sekarang."

651
00:40:44,840 --> 00:40:49,000
Saat mengambil alih kursi kepresidenan,
Truman mengatakan kepada wartawan,

652
00:40:49,160 --> 00:40:50,720
"Saya merasa seperti bulan, bintang,

653
00:40:50,880 --> 00:40:53,720
dan semua planet
telah menimpaku."

654
00:40:53,880 --> 00:40:56,960
Harry Truman dari Missouri
sekarang bertanggung jawab

655
00:40:57,120 --> 00:41:01,720
untuk keberhasilan penyelesaian
konflik terbesar dalam sejarah umat manusia,

656
00:41:01,880 --> 00:41:05,240
termasuk kehancuran akhir
dari Reich Ketiga Adolf Hitler.

657
00:41:05,400 --> 00:41:07,080
Terjemahan oleh Sky Access Services